If a parent advises you that they are not receiving a password reset email, you can verify that it was sent by viewing the email history on the Misc tab of the Family record.
Click the View Sent Emails button and look for emails with the Type=Portal Password. These will confirm that the password resets were sent. You can even view a copy of the sent email.